Report: Rugby turnaj Pieštany

SK version (English version follows)

V sobotu, 4.5.2019, sa naší rugbisti s Rugby Klubu Bratislava (RKB) zúčastnili turnaja na Pieštanskom štadióne. Po upršanom týždni nám počasie v sobotu prialo. Mierne chladné, oblačné rugby počasie, sprevádzané preletmi lietadiel z neďalekého leteckého dňa predpovedali pekný rugby deň. Hrať sa mali 20 minútové zápasu systémom každí s každým. Pre bezpečie hráčov bolo tlačenie v mlynoch voliteľné.

Zúčastnené tímy:

Piešťany
Žilina s RKB (a.k.a. ZaBra)
Írski policajti
Francúzsky tím

Prvý zápas započal výkopom o 12:40. Piešťanci sa pasovali s Írskymi hosťami. Už v prvých minútach bolo jasné, kto bude udávať tempo nielen tohto zápasu, ale aj celkového turnaju. Piešťanci, ZaBra no aj Francúzi podľahli Írskemu tímu a poriadne všetkých fyzicky vytrápili.

V polovici turnaja prišiel zlom a slovenskí rugbisti spojili svoje sily v jeden tím. Dôvodom bolo nedostatok hráčov na lavičke oboch tímov. Tímto sme zlepšili manažemnet striedania a výskúšali sme hrať bok po boku z našimi večnými ligovými rivalmi.

Od tohto momentu sme hrali pod jednou vlajkou. Opäť nás vytrápili Íri no v poslednom zápase s Francúzmi prišlo zlepšenie. Hrali sme vyrovnaný zápas a konečne sme hrali to „naše“ rugby. Keďže náš „Barbarians team“ nebol zohratý tak sme robili elementárne chyby v komunikácii a v základných taktikách. V posledných minútach sme dali zo seba všetko a našim rojníkom sa podarilo preraziť francúzsku „Maginotovu líniu“ a skórovať.

Víťazom turnaju, Írskym policajtom, gratulujeme.

Organizátorom, Rugby Klub Pieštany, ďakujeme za výborne zorganizovaný turnaj a pohostenie a rozhodcom za férové rozhodovanie.

Rugbistom z Piešťan a Žiliny ďakujeme za výbornú spoluprácu na ihrisku a aj mimo neho a za spomienky na tento vynikajúci rugby turnaj.

Hráči RKB na turnaji:

Rojníci
- Giuseppe
- Palo
- Oriol
- Julo
- Filip
Útok
- Gwen
- Charlie
- Slavo

RUGBY ZDAR!

ENG version

Saturday, 4.5.2019, the players from our team, Rugby Club Bratislava (RKB), took part in a tournament in Piestany. The mildly cold and cloudy weather, accompanied by airplanes from the nearby airshow, predicted a perfect rugby day. It was a round-robin tournament of 20-minute matches. For safety reasons, participation in scrums was optional.

Participating teams:

Piestany
Žilina with RKB (a.k.a. ZaBra)
Irish Police
The French

The first match started with a kick-off at 12:40. Piestany challenged the Irish guests. From the very first minutes, it was clear who would set the pace not only for the match, but for the tournament as a whole . Piešťany, ZaBra and the French have all lost to the Irish team, despite putting up a fierce fight.

Halfway through the tournament, the Slovak players joined forces and mixed into one team. This allowed us to have more players on the bench and created an opportunity to play side-by-side with our league rivals.

The joined team played one more tough match against the Irish. The last match was against the French. We got better and played a well-balanced game. We were finally able to play rugby the way we wanted. Since we were not used to each other in the newly-formed “Barbarians” team, we made some elementary mistakes in communication and in basic tactics. However, during the last few minutes, we gave it our all and our forwards managed to break through the French “Maginot Line” and score.

Congratulations to the winner of the tournament, the Irish Police!

Thanks to the organizer, Rugby Klub Piestany, for the excellent tournament and for their hospitality, and thanks to the referee for the fairness and oversight. We would like to thank our friends from Piešťany and Žilina for their excellent cooperation on the pitch and beyond.

RKB Players on tournament: