Partnership with Wien-Vienna and the Austrian league

What a lovely day in Vienna with the Rugby Club Wien, for the match against Hamburg, including the Old boys and the A-team.

During this event, I had the opportunity to meet and discuss with the President, the coaches of the senior and junior squad, as well as the representative of the Austrian league.

The purpose of the partnership between Bratislava, Wien and the Austrian league is to increase our general rugby knowledge. Indeed, for better recognition I need for myself and probably other managers to gain club diplomas. The deal is for the Rugby Club Wien, led by Pascal and assisted by Lorenzo (I thank Lorenzo a lot for his commitment and his willingness to create a link between Bratislava and Vienna) to provide different training courses.

One day, I would expect our club to have more visibility in central Europe and people around will take us more seriously than before.

Once again, thank you le Stade de Vienne and the Austrian league for being so kind with such a little club with big ambitions.

Charlie – manager of RKB

---

Quelle belle journée à Vienne avec le Stade de Vienne, pour le match contre Hamburg, avec la participation des Old boys, et de l’équipe première.

Pendant cet évènement, j’ai eu l’opportunité de rencontrer et de discuter avec le Président, les entraineurs des adultes et des jeunes, ainsi que le représentant de la ligue autrichienne.

Le but de ce partenariat entre Bratislava, Vienne, et la ligue autrichienne est d’améliorer notre connaissance générale du rugby. En effet, pour une meilleure reconnaissance j’ai besoin pour moi-même and possiblement et les autres managers des diplômes. L’échange entre le Stade de Vienne, dirigé par Pascal, et assisté par Lorenzo (je remercie Lorenzo pour son engagement et sa volonté de créer un lien entre Bratislava et Vienne) m’ont invité pour différents stage de formation.

Un jour, j’ose espérer que notre club aura une meilleure visibilité en Europe centrale, et les gens autour nous prendrons plus sérieusement qu’auparavant.

Une fois encore, merci au Stade de Vienne et à la ligue autrichienne pour leur sympathie avec un petit club comme le nôtre.

Charlie – gérant du RKB

Nádherný deň vo Viedni s viedenským Rugby Club Wien.

Počas tohto dňa som mal možnosť stretnúť sa a podiskutovať s prezidentom klubu a takisto s trénermi seniorov a juniorov a rovnako aj s predstaviteľmi rakúskej ligy.
Jedným z dôvodov tohto partnerstva medzi Bratislavou a Viedňou a Rakúskou ligou je zvýšenie našich všeobecných znalostí o rugby.

Skutočne k lepšiemu spracovaniu budem asi okrem seba potrebovať ešte niekoho k manažovaniu v klube.

(Veľmi ďakujem Lorenzovi za jeho záväzok-oddanosť a ochotu za vytvorenie spojiva medzi Bratislavou a Viedňou) a pozval ma na rôzne tréningove kurzy.

Očakávam, že raz bude náš klub viditeľnejší v Strednej Európe a ľudia v okolí nás budú brať vážnejšie-serióznejšie ako doteraz.

Ešte raz Vďaka Stade de Vienne a rakúskej lige za priateľskosť s tak malým klubom.

---